En première lecture, c’est le bail qui est signé puis on en fait une copie. Donc :  une copie du bail signé.
Dans le cas où l’on voudrait signifier que la copie est elle-même signée, il vaudrait mieux rapprocher le qualificatif du mot concerné : une copie signée du bail.