une buse encouragée par la discrétion
« À l’aurore, j’ai été réveillé en sursaut par les vives gesticulations d’un pigeon qui se faisait étriper, adossé aux vitres de la fenêtre de ma chambre, par une buse que notre récente discrétion réglementaire a encouragée à s’aventurer sous des cieux autrement redoutés. »
Je n’arrive pas à comprendre s’il y a accord… « Encouragée », ou bien « encouragé » ? Merci de bien vouloir trancher et, si possible, de me dire pourquoi il en va ainsi (quelle règle s’applique ici).
Bonjour,
Ici, tu as un participe passé avec l’auxiliaire avoir : une buse que notre récente discrétion réglementaire a encouragé(e)
La règle avec avoir, c’est : le participe passé s’accorde en genre et en nombre avec le complément d’objet direct antéposé (= placé avant l’auxiliaire) s’il existe.
Dans ta phrase : notre récente discrétion est le sujet et a encouragé(e) le verbe. Tu cherches s’il y a un COD : notre récente discrétion a encouragé QUOI ? Une buse.
Il y a un COD (une buse, qui est désignée par que) et il est placé avant l’auxiliaire, donc tu accordes : une buse que notre récente discrétion réglementaire a encouragée.
Merci Dor4, ton explication est claire. J’en prends note.
