Un service clé en main / Des services clé(s) en main

Bonjour,

Faut-il accorder « clé en main » ?
« un service clé en main » > des services clés en main »  ou « des services clé en main »

Merci par avance.

MathildeP Débutant Demandé le 4 septembre 2017 dans Accords

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

2 réponse(s)
 

Bonjour,

Il n’y a pas lieu d’accorder cette expression avec le nom qu’elle complète en apposition. Mais…

Le CNRTL indique la locution adverbiale  clefs en mains, au pluriel (concernant le bâtiment ou l’automobile). Le Larousse en ligne indique : clé(s) en main.  Mais le Petit Larousse Illustré, le Jouette et le Petit Robert  choisissent :  clés en main.

Ce qui me laisse perplexe. Je choisirais la plus « courante »  : un service ou des services « clés en  main »  (on tient à la main les clés de telle ou telle réalisation)… Sous toutes réserves.

 

Evinrude Grand maître Répondu le 4 septembre 2017
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.