Un œuf en chocolat / au chocolat / de chocolat ?

Un œuf en chocolat / au chocolat / de chocolat ?

Merci

Laurianne Membre actif Demandé le 17 janvier 2021 dans Question de langue
2 réponse(s)
 

Un œuf en chocolat : le chocolat est la matière dont est fait l’œuf.
Un œuf au chocolat : il est agrémenté, accompagné de chocolat.
Un œuf de chocolat : il y a là une idée de quantité : ajoutez une cuillère à soupe de chocolat (en poudre) – ajoutez un œuf de chocolat (durci).

Tara Grand maître Répondu le 17 janvier 2021

Je vous remercie.

Laurianne Membre actif Répondu le 17 janvier 2021
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.