Un bouge malfamée est-ce un pléonasme ?

Bonjour,
Je suis en train d’écrire un texte, et je dois décrire un lieu sale et malfamée, le terme de << Bouge >> me paraissait bien pour le nommer; mais j’ai peur qu’avec << Malfamée >> derrière ce soit un pléonasme.
Merci d’avance pour votre aide.

Thanrar Débutant Demandé le 23 mai 2022 dans Question de langue

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

4 réponse(s)
 

Oui :

Dictionnaire Larousse. Bouge :

« 1. Logement malpropre, sordide.

2. Établissement, café malfamé. »

Prince Grand maître Répondu le 23 mai 2022

bouge
nom masculin
1. Logement malpropre, sordide.
Synonymes : galetas – réduit – taudis

2. Établissement, café malfamé.

Donc en effet, bouge malfamé peut être redondant ou pléonastique.

joelle Grand maître Répondu le 23 mai 2022

Bouge étant masculin > « bouge malfamé » mais comme Joëlle le montre, c’est un pléonasme.
Si vous voulez garder l’adjectif « malfamé », il vous est possible de remplacer « bouge » par « taudis » par exemple.

Tara Grand maître Répondu le 23 mai 2022

Bouge étant masculin > « bouge malfamé » mais comme Joëlle le montre, c’est un pléonasme.
Si vous voulez garder l’adjectif « malfamé », il vous est possible de remplacer « bouge » par « taudis » par exemple.

Tara Grand maître Répondu le 23 mai 2022
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.