Tu détestes le tennis? On dit – Oui, je ne l’aime pas. / Ou ( Non, je ne l’aime pas. )

Oui, … ou Non, …

Emad1976 Maître Demandé le 25 octobre 2017 dans Question de langue

Pour ne plus vous poser cette question ni tant d'autres,
découvrez les formations en orthographe et en expression du Projet Voltaire :

1 réponse(s)
 

Bonjour Emas1976.

La réponse à la question posée est bien OUI, c’est à dire : oui je le déteste.
La précision donnée ensuite « je ne l’aime pas » est équivalente à « je le déteste » mais dans une formulation négative atténuée qui ne change rien au « oui ».

Oui, je ne l’aime pas.

Ou, pour souligner la différence d’intensité du sentiment : non, je ne le déteste pas mais je ne l’aime pas.

PhL Grand maître Répondu le 25 octobre 2017
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.