trahir la foi

Répondu

Bonjour,

La phrase « Je ne trahirai jamais la foi que vous avez en moi » est-elle correcte ?

Il s’agit une traduction et je ne sais pas si c’est un anglicisme.

Autre suggestion (que j’aime moins bien pour ce qui est du style) :

« Je ne trahirai jamais la foi que vous m’accordez. »

Merci de votre aide !

Sarah

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

2 réponse(s)
 
Meilleure réponse

Bonjour sarahd.

« Avoir foi en » est tout à fait correct.

Vous pouvez également dire accorder, prêter ou donner foi à.

PhL Grand maître Répondu le 4 août 2018

Bonjour PhL,

Merci pour votre réponse.

sabcdefg Érudit Répondu le 4 août 2018
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.