toutes saletés

Répondu

 » Que tout le village soit vierge de toutes saletés.  »

SG ou PL

pasb83 Amateur éclairé Demandé le 6 mars 2020 dans Général

Pour vous améliorer en orthographe, testez les modules d’entraînement du Projet Voltaire :

1 réponse(s)
 
Meilleure réponse

Remarque préalable : il serait faux de croire que qu’avec vierge de + nom, ce lui-ci ne peut jamais être au PL.
Par ex., le TLF écrit : Vierge de. Exempt de. Vierge de tuberculose, d’infectionvierge de tout soupçonElle m’a proposé d’abord d’emprunter sur Saint-Gratien, qui est vierge d’hypothèques (FLAUB.Corresp., 1871, p. 303). Un Renoir, aussi vierge qu’un Rabelais d’intentions littéraires (L. FEBVRE,

Au cas particulier et à mon sens, si l’on veut dire « Que le village soit vierge de toute la saleté » (qui rend l’air malsain), on écrira de toute saleté. 
Si l’on souhaite dire « Que le village soit vierge de toutes les saletés »
(qui y traînent d’habitude), on écrira de toutes saletés.

Prince (archive) Débutant Répondu le 7 mars 2020

Pour ne plus vous poser cette question ni tant d'autres,
découvrez les modules d’entraînement en orthographe et en expression du Projet Voltaire :

Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.