tout toute, singulier ou pluriel

Bonjour à vous, dans l’expression: « Cependant, une chose est certaine,
toute couleur et tout sang confondus, elles et ils sont toutes et tous parfaitement ….  »

Alors y a-t-il une différence si j’écris au pluriel comme ceci: « toutes couleurs et tous sangs confondus… »

Y a-t-il une expression à privilégier?

Merci.
Jacques

bastnja Débutant Demandé le 16 juillet 2018 dans Accords

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

3 réponse(s)
 
Meilleure réponse

Bonjour Jacques, étant donné le contexte, je pense qu’il est possible d’être plus précis : dans la phrase que vous citez, confondus a le sens de « réunis, mêlés pour former un tout ». On ne saurait évidemment mêler une seule couleur ou un seul sang, c’est donc bien le pluriel qui s’impose ici : toutes couleurs et tous sangs confondus (comme toutes peines confondues).

ChristianF Grand maître Répondu le 17 juillet 2018

« toute couleur » désigne une couleur, n’importe laquelle.
« tout sang » désigne un sang, n’importe lequel.

« toutes couleurs » désigne toutes les couleurs ou toutes les couleurs dans un panel donné.
Le raisonnement est le même pour « tous sangs ».

jean bordes Grand maître Répondu le 16 juillet 2018

Merci de vos réponses.

bastnja Débutant Répondu le 20 juillet 2018
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.