« tout heureuse » ou « toute heureuse » ? « tout honteuse » ou « toute honteuse » ?

Comment savoir s’il faut mettre un e à « tout » devant un adjectif féminin commençant par un -H?
Il m’est parfois difficile de reconnaître un h aspiré (pas de problème pour honteuse–> la honte (h non aspiré)  mais quid de « haletante », hésitante » etc.)
Merci d’avance pour vos réponses.

Candice Débutant Demandé le 17 février 2016 dans Général

(pas de problème pour honteuse–> la honte (h non aspiré)  ── Vous me surprenez !

Pensez-vous que l’on dise des z-hontes ?

le 17 février 2016.

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

4 réponse(s)
 

C’est la question du « H » aspiré ou muet ou c’est la règle de « tout » adverbe ?

Pour la lettre « h », il faut trouver des mots de la même famille :
des « z »hésitations ==> muet
Nous haletons ou nous »z »haletons ? ==> plutôt aspiré

  • tout habillée (muet car des « z »habits)
joelle Grand maître Répondu le 17 février 2016

Bonjour,

Si vous avez un doute , il faut , dans ce cas,  avoir recours au dictionnaire.
Les mots commençant par un h aspiré sont précédés d’un astérisque (*)

http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/honteux/40360?q=honteux#40272


http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/heureux/39846?q=heureux#39765


Puisque vous dites la honte le h est aspiré

http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/_honte/40358

Vous écrirez donc

Elle était tout heureuse  ── Elle était toute honteuse

Règle :

Tout adverbe varie , pour des raisons d’euphonie, quand il est placé devant un adjectif féminin commençant par une consonne ou un h aspiré

Elle était toute confuse , toute surprise

On dira donc

Elle était toute haletante ──► on dit le *halètement (h aspiré)
Elle était tout hésitante ──► on dit l’hésitation (h muet)

czardas Grand maître Répondu le 17 février 2016

Quand vous avez un doute et que vous n’avez pas accès à votre documentation,  petit moyen mnémotechnique :
S’il y a un « E » (ou un « A« ) à l’article au singulier du nom qui s’y rapporte, vous ajoutez un « E » à « tout » :

L‘heureuse femme __> Tout heureuse
L’habit __> Tout habillée
Mais
LE halètement __> ToutE haletante
LA honte __> ToutE honteuse

CATHY LÉVY Grand maître Répondu le 18 février 2016

Merci!

Seaside Débutant Répondu le 19 mars 2017
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.