« TOUT EN » OU « TOUTE EN »

Bonjour à tous,

Je souhaite écrire, dans un descriptif de peinture de décoration « pour créer des ambiances feutrées et tout en sobriété » mais j’hésite -de manière très classique je suppose !- entre « toutes en sobriété » ou « tout en sobriété ». J’ai retenu d’instinct cette dernière option, mais j’aimerais vos avis d’experts. Merci beaucoup d’avance de votre aide.

CALOZY Débutant Demandé le 9 novembre 2021 dans Question de langue

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

3 réponse(s)
 

tout en = entièrement en ==> adverbe donc invariable.
Il ne s’agit pas du sens de « toutes » signifiant « la totalité ».

Qu’en pensez-vous ?

joelle Grand maître Répondu le 9 novembre 2021

Vous avez entièrement 😉 raison !!!
Je reste donc sur « tout en » car c’est bien le sens que je voulais donner. Merci beaucoup de votre aide précieuse !

CALOZY Débutant Répondu le 9 novembre 2021

Quand les syntagmes prépositionnels en noir, en sueur , etc. sont précédés de tout , on a le choix, au sing., entre Elle est tout en noir (tout considéré comme un adverbe) et toute en noir (tout considéré comme épithète détachée.
Au plur., Elles sont toutes en noir (= toutes sont en noir) doit être distingué de Elles sont tout en noir (= entièrement en noir).

Le Bon usage actuel, § 994.
Prince Grand maître Répondu le 9 novembre 2021
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.