Tous autres, tous les autres, tout autre
Bonjour,
Je viens de lire : » Pour tous autres projets, vous pouvez… »
À tort ou à raison, la liaison qui s’en déduit m’a heurté l’oreille.
J’ai donc relu la phrase.
Après relecture, non seulement la liaison sous-entendue à l’oral me heurte toujours, mais la formulation m’interroge également.
J’aurais écrit :
1 – » Pour tout autre projet, vous pouvez… »
ou
2 – « Pour tous les autres projets, vous pouvez… »
Pouvez-vous m’éclairer s’il vous plaît ?
Merci d’avance
Oui !
Quand l’adjectif « tout » en place de déterminant, est distributif (comme chaque) il est toujours au singulier.
Sinon, s’il marque l’intégralité on a effectivement « tous les » / toutes les /tout le
Sauf dans des expressions plus ou moins figées, du moins très courantes : tous azimuts – toutes choses – tous comptes faits (tout compte fait) – tous frais payés – toutes affaires cessantes – toutes voiles dehors – tous terrains
Ici : on n’attend pas : Pour tous autres projets mais tous les ou tout.
Bonsoir Tara
Heureuse que mon « impression » soit confortée par vos explications.
(à force de me questionner sur tout ce qui m’est dérangeant ou incompris, j’en finis parfois à même douter de ce que je savais/sais).
Question subsidiaire sur tous azimuts.
J’ai en tête la liaison « touT Azimut »… une idée du pourquoi ? (cause, notion d’antériorité, donc pourquoi 😉 )
Merci d’avance Tara
Tous azimut et non °tout azimut : la liaison indique un mauvais choix de « tout ».
Pourquoi tous et non tout ?
Je pourrais vous répondre que c’est comme ça, que l’expression est figée.
C’est vrai l’expression est figée mais pourquoi ?
L’idée à rendre est l’idée de la totalité : tous les azimuts au sens de dans toutes les directions (à la fois) et non dans chaque direction (l’une après l’autre ?).
C’est ainsi à mon avis, qu’il faut l’entendre.
Merci pour votre retour qui dépasse une fois de plus le « convenu ». Vos réponses me sont d’une richesse inouïe.
Merci Tara
Merci à vous. Ces échanges sont intéressants.
Entièrement d’accord.
Erreur fréquente :
tout autre : n’importe quel
Tous les autres : la totalité des autres
Ouf !
Soulagée par votre retour, qui me rassure, je le reconnais.
(À force de me questionner, j’en finis parfois par douter également de mes connaissances)
Bonne soirée Joelle
merci pour ces explications.
J’ai le cas dans des Conditions générales de vente, avec l’expression : pour toutes autres conditions particulières . Est-ce que c’est juste SVP ? La liaison à l’oral me choque.
