Tournure de phrase

Bonjour,

Diriez-vous  ?
En attendant un jour de pouvoir apercevoir ce monument
ou
En attendant de pouvoir un jour apercevoir ce monument

Les deux sont-ils corrects ?

Merci.

xalef Grand maître Demandé le 24 mai 2020 dans Général

Pour vous améliorer en orthographe, testez le Projet Voltaire avec Défi 30 :

1 réponse(s)
 

Deux remarques :
En attendant de pouvoir : « de pouvoir » est lié au verbe « attendre », donc ne pas intercaler un complément « circonstanciel » ou complément « de phrase » ; en effet, la première phrase transforme le CC en CO et cela joue sur le sens : vous n’attendez pas un jour mais une possibilité de voir (et non d’apercevoir) ce monument.
==>Pource sens, » En attendant le jour où je pourrai voir ce monument ».
Pour apercevoir, ,le verbe n’est pas synonyme de voir ;  à vous de décider, mais si vous souhaitez voir un un monument, ce n’est pas exactement « apercevoir » qui signifie « voir vite ou imparfaitement ».

joelle Grand maître Répondu le 24 mai 2020

Pour ne plus vous poser cette question ni tant d'autres,
découvrez les formations en orthographe et en expression du Projet Voltaire :

Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.