Tournure
Bonjour,
Cette tournure est-elle correcte ?
Je pense m’être trompée d’avoir attendu quelque chose de notre rencontre.
Merci !
Sous la forme pronominale, se tromper s’emploie avec une préposition uniquement devant un nom :
– se tromper de vêtement ;
– se tromper sur les chiffres ;
– se tromper aux paroles de quelqu’un .
Avec un verbe à l’infinitif, on emploie d’autres formes :
– Je pense m’être trompée en attendant quelque chose de notre rencontre.
se tromper aux paroles de quelqu’un : êtes-vous certain de la correction syntaxique de cette tournure ?
@Joëlle : Oui, c’est certes littéraire voire un peu suranné. En revanche, la forme « c’est à s’y tromper » est courante.
Du T.L.F. « Tromper » :
Se tromper à qqc. Être victime d’une illusion, se méprendre, en considérant quelque chose. Synon. se laisser prendre*.Ne vous y trompez pas! Qu’on ne s’y trompe pas! On pourrait se tromper à son air innocent; impossible de se tromper à ces paroles. Ce n’est pas assez de vouloir du bien à ceux qu’on aime, il faut qu’ils ne puissent pas s’y tromper un instant (Amiel, Journal, 1866)
On peut écrire : Je pense m’être trompée en attendant quelque chose de notre rencontre.
