Titre d’article incluant un titre d’oeuvre
Bonjour,
J’ai une question de typographie concernant l’écriture des titres dans une bibliographie, c’est un cas très particulier : comme écrire un titre d’œuvre inclus dans un titre d’article ?
Vu que le titre de l’article s’écrit entre guillemets en romain, et qu’il est suivi par le titre de la revue en italique, par exemple :
Chatriot, Alain, « Les renouveaux de l’histoire politique française du contemporain », Studia Politica, Romanian Political Science Review, 3, 2009, p. 401-423.
De plus, j’ai en tête la règle du Lexique des règles typographiques en usage à l’Imprimerie nationale : quand un titre d’œuvre inclut un autre titre d’œuvre, les deux sont écrits en italique (p. 170). Mais elle ne concerne pas les titres d’articles !
J’invente un titre d’article comme exemple où le titre d’œuvre inclus dans le titre de l’article est Atlas encyclopédique.
Comment faut-il écrire ce titre d’œuvre ?
– en italique :
Baton, Alain, « Critique et analyse de l’Atlas encyclopédique », Revue moderne française, 18, 1938, p. 41-78.
– en romain encadré de guillemets anglais (deuxième niveau de guillemets), qui évite l’utilisation de l’italique à la fois pour le titre d’œuvre inclus dans le titre de l’article et pour le nom de la revue :
Baton, Alain, « Critique et analyse de l’“Atlas encyclopédique” », Revue moderne française, 18, 1938, p. 41-78.
– ou une autre solution encore ?
Un grand merci d’avance pour votre aide.
Sous toute réserve mais si cette idée peut vous être utile :
J’écrirais le titre en italiques mais je le déplacerais.
Critique et analyse de l’Atlas encyclopédique – Baton Alain, Revue moderne française, 18, 1938, p. 41-78.
Bonsoir Tara,
Merci beaucoup pour votre réponse, mais dans cette bibliographie, l’ordre des éléments est toujours le même (et il y a de nombreuses références bibliographiques), donc je ne vais pas pouvoir procéder ainsi.
