Tirets

Bonjour,

Je suis tombé sur l’expression « time to market » dans un article en français (la phrase est Améliorer le time to market). J’aurais utilisé des tirets (time-to-market).

Qu’en pensez-vous ?

Merci d’avance.

Phil94 Maître Demandé le 9 mai 2018 dans Général

Pour vous améliorer en orthographe, testez les modules d’entraînement du Projet Voltaire :

1 réponse(s)
 

Bonjour.

En principe, une locution étrangère non passée dans la langue française (ce qui est le cas ici) s’écrit en modifiant le caractère employé : en italique dans un texte en romain ou en romain dans un texte en italique. « Améliorer le time to market » ou « Améliorer le time to market« .

jbambaggi Grand maître Répondu le 9 mai 2018

Pour ne plus vous poser cette question ni tant d'autres,
découvrez les modules d’entraînement en orthographe et en expression du Projet Voltaire :

Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.