« Tenir tête » peut-il s’employer seul sans ajouter « à quelqu’un » ?
Doit-on forcément préciser après l’expression « tenir tête » à qui l’on tient tête ou peut-on l’employer seule ?
Par exemple :
« Le garçon était souvent embêté en récréation, mais il réussissait à tenir tête. » (sans préciser à qui il tenait tête, on suppose bien entendu « à tenir tête à ses agresseurs » ou « à tenir tête aux autres enfants »).
Merci d’avance !
Oui, vous le pouvez parfaitement.
Voici d’ailleurs un exemple donné par Wiktionnaire :
« M. de Talleyrand n’a-t-il pas commencé sa carrière en sachant tenir tête, par un mot heureux, à l’orgueil outrecuidant de madame la duchesse de Grammont ? »
— (Stendhal, Lucien Leuwen,)
qui donne les synonymes : résister à l’adversaire ; s’opposer avec fermeté à la volonté de quelqu’un ; ne pas céder.
Bonjour,
L’expression complète est Tenir tête à quelqu’un, en conséquence tenir tête ne s’utilise jamais sans COI.
Fig., Tenir tête à quelqu’un, faire tête à quelqu’un, S’opposer à lui, lui résister, ne point lui céder en quelque chose. Il tint tête à un grand nombre d’ennemis. Ils se mirent plusieurs ensemble pour lui tenir tête dans la discussion. On ne trouva personne qui pût lui tenir tête à boire. (Dictionnaire de l’Académie Française, 8ème édition : https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A8T0475)
D’ailleurs l’exemple donné plus haut l’illustre très bien pour peu qu’on n’oublie pas de lire après la virgule :
M. de Talleyrand n’a-t-il pas commencé sa carrière en sachant tenir tête, par un mot heureux, à l’orgueil outrecuidant de madame la duchesse de Grammont ?
— (Stendhal, Lucien Leuwen,)
On tient forcément tête à quelqu’un (ou à une personne morale). Si on ne tient pas à préciser à qui, on peut choisir d’utiliser plutôt le verbe résister.
