Témoigner de ?

Répondu

Bonjour
Dit -on : Je te témoigne de ce que j ai sur le coeur ou je te témoigne ce que j ai sur le coeur?
Merci

Kind Érudit Demandé le 27 février 2021 dans Question de langue
1 réponse(s)
 
Meilleure réponse

J’avoue ne pas comprendre votre phrase et surtout l’emploi du pronom qui suit « je » : je te témoigne n’est pas français. 
Le pronom de est utilisé dans une tournure « témoigner de l’intérêt ou autre chose : faire preuve d’une certaine attitude ». 

  • EN effet, dans le verbe témoigner, il y a une déclaration : assurer comme réel (notamment devant la justice), pour en avoir été le témoin, l’observateur : Je peux témoigner qu’il n’a pas quitté son domicile.
  • Faire connaître par ses actes ou ses paroles les sentiments qu’on nourrit à l’égard de quelqu’un, de quelque chose : Nous leur avons témoigné de l’intérêt.==> nous avons manifesté de la gentillesse, de la sollicitude, etc.
  • Littéraire. Être la marque, la preuve de quelque chose : Son expression témoignait la surprise.

Donc pour votre phrase, le verbe ne me paraît pas très indiqué : j’exprime, je vous livre, je vous confie ce que j’ai sur le coeur, ce que je ressens.

joelle Grand maître Répondu le 27 février 2021
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.