Telle que l’a formulée et mise en œuvre l’auteur, cette hypothèse accorde
L’accord est correct.
C’est le pronom « la » —> l’ qui reprend le nom hypothèse, avec lequel se fait l’accord : il est placé avant le verbe au passé composé (a formulé) qui utilise l’auxiliaire « avoir ».
« Telle » n’est qu’un adjectif qui se rapporte à « hypothèse ».