Taille et poids
Bonjour,
Comment puis-je traduire 5’10 298lbs en Francais (pour un public canadien)
Est-il correct de dire?
5’10 (english) = cinq pieds dix (french)
298 lbs (english) = 298 lb (french)
Merci!
Bonjour,
Le Québec utilise le système métrique (voir ici).
5’10 = 1,5 m et 298 lbs = 135 kg environ.
Bonne journée!
Merci pour votre réponse!
Cela est valable pour le reste du Canada aussi? Puisque je ne m’adresse pas seulement aux Québécois.
Bonjour,
C’est une très bonne question, car le système métrique, en vigueur officiellement, n’est pas encore passé complètement dans les mœurs et les Canadiens francophones comprennent et utilisent les deux systèmes.
Vous trouverez ici un article fort intéressant sur le sujet :http://www.parcourscanada.com/guide-canada/poids-et-mesures/
Un article très utile! Merci beaucoup!
