[Sur/à/ sous] la suggestion

Bonjour,

doit-on dire
A la suggestion de Monsieur untel
Sur la suggestion de Monsieur untel
Sous la suggestion de Monsieur untel ?

Mathieu Débutant Demandé le 11 avril 2016 dans Question de langue
3 réponse(s)
 

« À la suggestion de… » est correct, mais je préfèrerais l’employer à l’intérieur d’une phrase telle que :
« Je n’ai pas voulu céder à la suggestion du président du jury. »

« Sur la suggestion de… » est, bien sûr, tout à fait correct :
« Sur la suggestion de la magistrate, j’ai corrigé mon dossier. »

En revanche, dans la mesure où il existe la formule « sur la suggestion de… », la formule « sous la suggestion de » est totalement inadéquate. Il vaudrait mieux dire « sous l’influence de son père, il a toujours été juste. »

jean bordes Grand maître Répondu le 11 avril 2016

Aucune tournure n’est fautive, mais l’usage moderne a consacré « À la suggestion de… » et « Sur (la) suggestion de… ».

« Sous la suggestion de … » s’est rencontré au début du XXe siècle avec la nuance de « sous l’influence de… », mais est vieilli.

On peut ajouter « D’après la suggestion de… »

Chambaron Grand maître Répondu le 11 avril 2016

Merci beaucoup

Mathieu Débutant Répondu le 11 avril 2016
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.