sur Terre, sur terre ou sur la terre ?
Bonjour,
Quelle formule est préférable :
Par quel établissement sur terre / sur Terre / sur la Terre as-tu été épaté ?
Par quel (établissement / monument ???) bâti sur la terre (la surface sans majuscule) ou de la Terre (planète avec majuscule) as-tu été épaté ?
Merci pour votre réponse. Je ne trouve pas encore la bonne tournure…
Par quel établissement de la Terre as-tu été épaté ? « dans le monde, aurait-il été préférable ?
Établissement : hôtel, musée, restaurant
Pourquoi en ce cas préciser « sur la Terre » ? Votre interlocuteur a-t-il déjà visité la Lune ?
Quel lieu est selon toi le plus impressionnant que tu aies visité ?
Pourquoi ajouter « la Terre » ?
Je trouve qu’en mentionnant « la Terre » cela élargit notre vision et notre questionnement.
Pour ma part, si l’on venait à me demander: « Dans quel restaurant du monde as-tu le mieux manger ? « Je serais tentée de me plonger dans tous mes souvenirs, mes voyages…. Alors que si l’on venait à me poser la question « Dans quel restaurant as-tu le mieux manger ? » Alors là, je répondrais par le nom d’un restaurant de ma région. Voilà pourquoi.
Pour toi, quel est le plus bel endroit de la Terre ? Ne pas le préciser serait possible, mais il diminue le champ des possibilités.
Je vous remercie pour votre réponse.
Fin,
Apparemment, tu veux dire « Par quel établissement de la planète Terre as-tu été épaté ? Dans quel autre monde (au sens de » planète » aussi ; en tout cas d’ « objet céleste ou de l’univers autre que la Terre ») cet établissement aurait-il été préférable ? (= « aurait-il été mieux situé ? »).
Si tel est bien le cas, tu peux dire par ex. : Par quel établissement (hôtel, restaurant, musée) as-tu été épaté ? Dans quel monde autre que la Terre aurait-il été mieux situé ?
?
Pas tout à fait…
Merci toutefois pour votre proposition.
