Non, cette phrase n’est pas correcte.

« ce que je trouve dommage » ne s’emploie pas avec « le plus » et après réflexion, il me semble que « dommage » ne s’utilise que dans des emplois figés. Donc je n’écrirais pas non plus « ce que trouve dommage », car là il y a valeur d’adjectif. Proposition de réécriture : Ce qui me gêne le plus, ce que je désapprouve au plus haut point….

Emplois figés selon CNTRL : quel dommage ! c’est dommage !  Il est bien dommage que….

Selon Littré : manières d’exprimer ce que certaines choses ont de fâcheux, de regrettable.
C’est dommage, c’est bien dommage, c’est grand dommage, quel dommage !
C’est dommage que ce livre-là ait été condamné à Rome, [Pascal, Prov. 4]
Rien ne resta qu’une ferme au pauvre homme, Et peu d’amis, même amis Dieu sait comme ; Le plus zélé de tous se contenta, Comme chacun, de dire : c’est dommage, [La Fontaine, Fauc.]

Dernier point, le subjonctif est préférable.