superlatif relatif ?

Bonjour,

La phrase :

[…] Mes chers amis ce que je trouve le plus dommage, c’est que vous ne preniez pas en compte la situation actuelle […]

Est-elle correcte ?

czardas Grand maître Demandé le 22 décembre 2015 dans Question de langue

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

1 réponse(s)
 

Non, cette phrase n’est pas correcte.

« ce que je trouve dommage » ne s’emploie pas avec « le plus » et après réflexion, il me semble que « dommage » ne s’utilise que dans des emplois figés. Donc je n’écrirais pas non plus « ce que trouve dommage », car là il y a valeur d’adjectif. Proposition de réécriture : Ce qui me gêne le plus, ce que je désapprouve au plus haut point….

Emplois figés selon CNTRL : quel dommage ! c’est dommage !  Il est bien dommage que….

Selon Littré : manières d’exprimer ce que certaines choses ont de fâcheux, de regrettable.
C’est dommage, c’est bien dommage, c’est grand dommage, quel dommage !
C’est dommage que ce livre-là ait été condamné à Rome, [Pascal, Prov. 4]
Rien ne resta qu’une ferme au pauvre homme, Et peu d’amis, même amis Dieu sait comme ; Le plus zélé de tous se contenta, Comme chacun, de dire : c’est dommage, [La Fontaine, Fauc.]

Dernier point, le subjonctif est préférable.

joelle Grand maître Répondu le 23 décembre 2015
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.