« sujet de dissension »

Bonjour, dans la phrase « Ils sont souvent sujet(s) de dissensions », je n’arrive pas à trancher s’il faut ou non de « s » à « sujet ». D’un côté l’apposition pourrait accepter les deux à mon sens, mais j’ai peur de faire l’amalgame entre le substantif « sujet » et l’expression « être sujet à ». Qu’en pensez-vous ? Merci d’avance

ManonMathieu Amateur éclairé Demandé le 3 février 2025 dans Accords

Pour vous améliorer en orthographe, testez les modules d’entraînement du Projet Voltaire :

3 réponse(s)
 

En fait, que voulez-vous dire ? Une dissension est une opposition d’idées plus ou moins violente. « Ils sont sujets de dissensions » avec ou sans S, je trouve cela un peu maladroit. Pas clair pour moi.
L’élaboration du budget est un sujet de dissension dans le pays.
Au cours de notre réunion, nous avons eu plusieurs sujets de dissensions.
La répartition des tâches et les questions d’argent donnent lieu à des discussions et sont des sujets de dissensions dans les familles.

CNRTL
Dissensions politiques, religieuses; dissensions intérieures, domestiques; source(s) de dissension(s); fomenter, semer, propager la dissension; apaiser les dissensions.

joelle Grand maître Répondu le 3 février 2025

Comme vous ne dites pas ce que représente « ils » (personnes ou abstractions), il est difficile de répondre.
Un thème ou une question, moins couramment une personne, peut être un « objet de dissension » (de discorde, de débat), mais une personne ne peut être « sujet à/de dissension », ce qui n’a pas de sens.
Il y a peut-être confusion avec des formes comme « être sujet à caution » (être douteux), « être sujet à des accès des colère » ou similaires.

Chambaron Grand maître Répondu le 4 février 2025

Merci à vous pour vos réponses.

Ici « ils » désignent « les appétits charnels », et je ne peux malheureusement reformuler la phrase de l’auteur.  La phrase serait donc « Les appétits charnels sont des sujets de dissension(s) et de division. » Je m’interroge en premier lieu sur la justesse d’ « être des sujets de dissension », puis du « s » mis à « dissension », enfin du fait qu’on a un nombre différent pour les deux éléments coordonnés (je ne parle pas du style, qui pour moi bat de l’aile). Pensez-vous comme moi qu’il faudrait écrire « sont objets de dissension » ?

ManonMathieu Amateur éclairé Répondu le 5 février 2025

Formes proposées :  « Les appétits charnels sont l’objet de dissensions et de divisions. » ou « Les appétits charnels sont un objet de dissension et de division. »
Mais, comme vous l’insinuez, le style est un peu « ronflant ».

le 5 février 2025.

Encore merci ! Et comme vous le dites, c’est ronflant…

le 7 février 2025.

Pour ne plus vous poser cette question ni tant d'autres,
découvrez les modules d’entraînement en orthographe et en expression du Projet Voltaire :

Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.