Il s’agit bien ici du subjonctif : « Qu’on l’adore ou qu’on la fuie, la pluie nous fait ressentir des émotions. »
Lorsque vous avez un doute, remplacez le verbe en cause par un verbe ou une forme dans laquelle on entend la différence entre indicatif et subjonctif : « Qu’on le veuille ou non, les choses sont ainsi. » « Que vous l’adoriez ou que vous la fuyiez, la pluie vous fait ressentir des émotions. »