« Sous un chapiteau ». Peut-on dire aussi : « dans un chapiteau » ?
Doit-on toujours employer la préposition « sous » avec le mot « chapiteau » :
sous un chapiteau.
Ou peut-on dire aussi : « dans un chapiteau » ?
(Occurrence que je ne vois pas sur internet.)
Selon ce que vous entendez par « chapiteau » :
si c’est uniquement l’élément évasé placé au sommet d’un support (colonne, pilier, pilastre) et destiné à recevoir une architrave ou le départ d’un arc ou tout ce qui est « au-dessus », alors vous aurez du mal à dire « dans ».
si vous entendez la tente sous laquelle les cirques voyageurs donnent leurs représentations ; le cirque lui-même, alors oui, les numéros ont lieu dans le chapiteau.
Merci beaucoup, chère Joëlle, de votre réponse claire et précise, comme toujours. A
Oui, vous pouvez dire et écrire « dans un chapiteau » si c’est le chapiteau d’un cirque.
B.
SPECTACLE
1. Chapiteau (d’un cirque). Tente abritant les artistes et les spectateurs d’un cirque ambulant.
P. méton. Le cirque :
2. Ils ne connurent jamais un réel succès dans les grands établissements car la variété des exercices est limitée. En « palc » ou dans les petits chapiteaux forains où les numéros de « volant » sont impossibles, ils constituent, avec le trapèze fixe, les « aériens » du programme.
Hist. des spectacles, 1965, p. 1533.
Trésor de la fangue française informatisé, nom chapiteau.
Merci cher Prince fidèle de votre réponse. A
