S’il est … ou NON / PAS
Bonjour,
Tout d’abord, veuillez m’excuser pour le titre de mon sujet, je ne savais pas comment le formuler autrement. Ma question concerne les propositions commençant par si, ou plutôt comment exprimer une négation suite à ces dernières.
Avec un exemple, ce sera plus simple :
– Je ne sais pas s’il est responsable ou non.
– Je ne sais pas s’il est responsable ou pas.
Donc voilà, je ne sais pas laquelle de ces versions est correcte.
Bonsoir,
On m’a toujours appris que non est plus important que pas.
On dira donc de préférence : Je ne sais s »il est responsable ou non.
Plus brièvement: Je ne sais s’il est responsable.
Plus court : J’ignore s’il est responsable.
Ou non / Ou pas – PARLER FRANÇAIS
Une page assez complète sur le sujet.
Merci Tara pour ce lien qui explique ce que je ne savais pas expliquer
Bonjour,
Merci à vous tous pour vos réponses et merci Tara pour le lien.
Bonsoir,
Je n’arrive pas à justifier ce que je vais écrire mais pour ma part, votre première proposition est correcte :
« je ne sais pas s’il est responsable, ou non, … » qui tient de la formulation « oui ou non », le oui étant remplacé par le syntagme affirmatif « il est responsable »
et la deuxième ne l’est pas. Je la formulerais ainsi :
« je ne sais pas s’il est responsable ou s’il ne l’est pas ».
