si + imparfait + ?
Bonjour à tous!
J’aimerais vous poser 2 questions sur cette phrase:
« Sur cette photo, nous fêtons notre victoire. Je ne me souviens pas si c’était la dernière fois que nous l’avons célébrée ensemble. »
- Est-ce correct d’utiliser « se souvenir » ici, puisqu’il n’est pas suivi par la préposition « de »?
- Ne devrions-nous pas écrire « …la dernière fois que nous la célébrions ensemble. » en utilisant l’imparfait plutôt que le passé composé?
Merci beaucoup pour votre aide!
Adriano
Se souvenir si est parfaitement correct. Le verbe « se souvenir » peut introduire une proposition interrogative indirecte.
Pour respecter la concordance des temps :
A. Sur cette photo, nous fêtons notre victoire. Je ne me souviens pas si c’était la dernière fois que nous l’avions célébrée ensemble.
B. Sur cette photo, nous fêtons notre victoire. Je ne me souviens pas si c‘est la dernière fois que nous l’avons célébrée ensemble.
Les temps composés -plus que parfait (A) et passé composé (B) marquent l’antériorité et l’aspect non sécant, global : l’action, le fait est saisi dans sa globalité
Si vous choisissez les temps simples -imparfait (A’) et présent (B’), vous choisissez l’aspect sécant, on se place dans le déroulement du fait ou de l’action.
A’. Sur cette photo, nous fêtons notre victoire. Je ne me souviens pas si c’était la dernière fois que nous la célébrions ensemble.
B’. Sur cette photo, nous fêtons notre victoire. Je ne me souviens pas si c‘est la dernière fois que nous la célébrons ensemble.
