Sens en Français : cela vous évitera d’être moins péremptoire

Répondu

Bonjour,

S’il vous plaît, pourriez-vous me dire si cette phrase « cela vous évitera d’être moins peremptoire » est compréhensible ?

Est-ce que le « moins » est bien lu comme un euphémisme courtois de péremptoire ?

Je vous remercie beaucoup

Napoleonien Débutant Demandé le 4 janvier 2022 dans Question de langue

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

7 réponse(s)
 
Meilleure réponse

Ma réponse concerne aussi la première question: La phrase est-elle compréhensible?

Il faut savoir ce que signifie « cela ».

Par exemple,

Lavez-vous, cela vous permettra de sentir moins mauvais.
= Si tu te laves, cela te permettra de sentir bon.

Lavez-vous, cela vous évitera de sentir moins mauvais.
= Si tu te laves, cela va t’empêcher de sentir bon.
= Cette phrase est illogique.

Ne vous lavez pas, cela vous permettra de sentir moins mauvais.
= Si tu ne te laves pas, cela te permettra de sentir bon.
= Cette phrase n’est pas logique.

Ne vous lavez pas, cela vous évitera de sentir moins mauvais.
= Si tu ne te laves pas, cela va t’empêcher de sentir bon.

Donc, dans le cas qui nous intéresse.

Cela vous permettra d’être moins péremptoire.
Vous taire vous permettra d’être moins péremptoire.
Si vous continuez à parler, vous continuerez à paraître péremptoire.

Cela vous évitera d’être moins péremptoire.
Ne pas peser vous mots, cela vous empêchera d’être moins péremptoire.
Si vous ne choisissez pas mieux vos mots, cela vous empêchera…

lmarcq Maître Répondu le 4 janvier 2022

Bonjour,

« cela vous évitera d’être moins peremptoire » est compréhensible ? »

Oui. Avec un accent aigu sur péremptoire.

Dictionnaire de l’Académie Française :
2.  Qui est décisif, à quoi on ne peut rien objecter. Preuve péremptoire. Raisons péremptoires. Arguments péremptoires.

  Par extension. Qui n’admet pas la réplique, la contradiction. Un ton péremptoire. Par métonymie. Il s’est montré péremptoire, comme toujours

Ma réponse ne concerne que la première question.

 

 

 

 

 

 

Prince Grand maître Répondu le 4 janvier 2022

Le « moins » est plus courtois.

= Moins péremptoire que tu ne l’es vraiment.

= Moins péremptoire qu’on ne le croit.

lmarcq Maître Répondu le 4 janvier 2022

Tout dépend… si c’est péremptoire par rapport à l’axe ou au sol, ça peut marcher… mais à condition que ça tranche !

Karadoc Maître Répondu le 4 janvier 2022

J’aurais aussi choisi: « Cela vous permettra d’être moins péremptoire ».

Lisez des livres, cela vous permettra d’être un peu moins inculte.

Ne lisez pas de livres, vous avez raison, cela vous évitera d’être un peu moins inculte.

Cette phrase vous semble fausse ?

lmarcq Maître Répondu le 4 janvier 2022

Non, cette phrase ne m’est pas compréhensible. Elle est probablement le résultat d’un mélange de formules, comme par exemple dans cet exemple connu : « vous n’êtes pas sans ignorer » mis par erreur pour « vous n’êtes pas sans savoir » ou « vous n’ignorez pas ».
Ici il aurait fallu choisir entre « cela vous permettra d’être moins péremptoire » et « cela vous évitera d’être péremptoire ».

Pour ce qui est des euphémismes de politesse, ils sont généralement ironiques, c’est-à-dire tout le contraire de la politesse : il est un peu limité = il est complètement con.

Feuillu Grand maître Répondu le 4 janvier 2022

Classe, le dernier exemple !

le 4 janvier 2022.

éviter ne va pas ni dans cette phrase ni dans cet emploi.
Cela vous rendra moins péremptoire.
Euphémisme est une expression atténuée : il nous a quittés pour ne pas dire  « mort ».
Donc non, votre phrase n’est pas un euphémisme, on comprend que vous critiquez un âne prétentieux ouvertement.

joelle Grand maître Répondu le 4 janvier 2022

Si on ajoute moins péremptoire qu’on ne le pense ou que tu ne l’es vraiment. Cela n’est pas un euphémisme, mais cela atténue un peu la critique. Non?

le 4 janvier 2022.

Je ne le pense pas car le mot « péremptoire » n’est pas euphémisé.
…cela vous fera douter (sous-entendu : vous affirmerez moins…), ça c’est un euphémisme…

le 4 janvier 2022.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.