S’engouffrer dans la brèche ? Climat délétère ?

Répondu

Bonjour,
Est ce que l’expression  » s’engouffrer dans la brèche  » peut se prêter au contexte suivant:
(Un employé qui a une relation tendue avec son supérieur commet un impair. Ce dernier qui guette la moindre faille dudit employé en profite pour prendre des mesures drastiques contre lui. )
1-Peut on dire dans ce cas là que l’employé a offert une brèche à son supérieur qui n’a pas hésité à s’y engouffrer ??
2- Est ce correct de dire que le comportement du supérieur engendre un climat délétère pour l’employé.
Merci d’avance pour vos réponses 🙏

Lyn Amateur éclairé Demandé le 12 novembre 2021 dans Question de langue

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

2 réponse(s)
 
Meilleure réponse

Un climat est dit délétère (pour tout le monde), je ne préciserais pas « pour l’employé ».
S’engouffrer dans la brèche, est une expression figée. Je ne lui mettrais pas de « fioriture ».
L’employé s’est mal comporté, le patron en a profité pour le licencier.

joelle Grand maître Répondu le 12 novembre 2021

Bonjour joelle,
Merci pour votre réponse. Et du coup si j’enlève les « fioritures », est-ce correct d’employer cette expression dans ce contexte?

le 15 novembre 2021.

Oui, le salarié s’est mal comporté. Le patron  s’est engouffré dans la brèche et l’a licencié.

le 15 novembre 2021.

0. « Ce dernier qui guette la moindre faille dudit employé en profite pour prendre des mesures drastiques contre lui. ) »

B.− Au fig. [En parlant d’une situation, d’une disposition] Mesures drastiques. Synon. draconien, rigoureux, sévère.Une réduction drastique du trafic des matériaux lourds assuré par le rail (MeynaudGroupes pression Fr.,1958, p. 232).Les changements drastiques de structures (PerrouxÉcon. XXes.,1964, p. 523).
Oui.  Cf. le TLFi

1. Non. il ne lui a pas offert un climat délétère.

2. Qui met en danger la santé, nocif ; qui peut causer la mortUn gaz délétère. Des miasmes, des émanations délétères. Fig. Des maximes délétères, pernicieuses, capables de corrompre. Des doctrines délétères, dangereuses pour la société. Propagande délétère. L’action délétère d’un individu, son influence néfaste.
Oui. Le Dict. de l’Acad. fr.

Prince Grand maître Répondu le 12 novembre 2021

Bonjour Prince,
Je vous remercie pour votre retour mais malheureusement ma question reste en suspens.

le 15 novembre 2021.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.