S’engager dans/sur
Bonjour,
Dira-t-on plutôt « s’engager dans/sur une voie qui lui convient »?
Merci d’avance.
On s’engage dans une voie.
La préposition « sur » est très en vogue actuellement. On l’emploie abusivement à la place d’autres prépositions.
Kion,
Personnellement, je dirais plutôt qu’on « choisit la voie qui nous convient » et que l’on « s’engage à de longues études« .
Désolée Tara, je ne suis pas tout à fait d’accord avec vous.
« Voie » est synonyme de chemin / sentier / route / rue, etc.
Et toutes ces voies, on marche ou on roule dessus.
Diriez-vous qu’une voiture s’engage DANS une autoroute, DANS une piste ?
Diriez-vous que votre ami s’engage DANS un chemin dangereux ?
Il n’est pas question de mode ici, même si effectivement on peut « s’engager DANS une voie sans issue ».
J’aurais dû citer mes sources. Et surtout, développer.
Le TLF :
B. − Moyen employé pour atteindre un but.
C’est, je pense, parce que l’expression est à prendre au figuré qu’on abandonne « sur » pour « dans ».
On dit « s’engager dans une voie » comme on dirait « s’engager dans une carrière » (et non « sur une carrière)
