On dira :
« Nous ne savons plus à quel saint nous vouer »,et
« On ne sait plus à quel saint se vouer ».

Brad,

Pour ma part, j’accorderais de la même façon qu’avec n’importe quel autre verbe pronominal.

Le sens premier du verbe « se vouer » étant de se consacrer assidûment à quelque chose, l’expression dérivée traduit l’embarras de ne plus savoir à qui s’en remettre ou comment s’y prendre pour se sortir de quelque chose.

Si l’on dit donc, par exemple « nous ne savons plus à qui nous adresser pour tel problème« , j’imagine que l’on doit aussi dire « nous ne savons plus à quel saint nous vouer« …

Réponse plutôt « au feeling » que réponse de linguiste ! 🙂

Merci pour vos réponses.
Je me demandais si les deux formulations n’étaient pas acceptables.
Nous ne savons plus à quel saint (nous devons) nous vouer.
Nous ne savons plus à quel saint (il faut)  se vouer.
Merci.