Se voir ; se voir être

Bonjour,
Il se voit agressé.
Il se voit être agressé.
Merci.

Anonyme Érudit Demandé le 11 novembre 2019 dans Question de langue

Pour vous améliorer en orthographe, testez les modules d’entraînement du Projet Voltaire :

4 réponse(s)
 

Il se voit agresser.  ==>expression de l’action
Il se voit agressé.==>résultat de l’action

Il se voit être agressé. ==>alourdissement du style

joelle Grand maître Répondu le 11 novembre 2019

Jamais je n’écrirais Il se voit être agressé !  Je  vous conseille fortement de faire de même. 

Prince (archive) Débutant Répondu le 11 novembre 2019

ou alors : il se voit être  victime d’une agression ; ou il se voit victime d’une agression

Anne-christine COLIN JORE Grand maître Répondu le 11 novembre 2019

Le bon français n’est pas seulement une affaire  d’orthographe et de grammaire ; c’est également une question de style. Le style doit être  clair, précis, concis, exempt de toute lourdeur et, si possible, élégant.

Prince (archive) Débutant Répondu le 11 novembre 2019

Pour ne plus vous poser cette question ni tant d'autres,
découvrez les modules d’entraînement en orthographe et en expression du Projet Voltaire :

Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.