se voir dépouiller / se voir dépouillé ?
Bonjour à vous 🙂
Dans la phrase suivante, je ne parviens pas à savoir si je dois mettre l’infinitif ou le participé passé :
« Plus ils étaient riches, plus la peur de se voir dépouiller augmentait. »
Pourriez-vous m’éclairer, s’il vous plaît ?
Merci beaucoup !
Bonjour,
Les deux sont possibles.
Avec l’infinitif, vous insistez sur l’action en cours et avec le participe passé vous insistez sur l’état de la personne. De ce fait, ni l’une ni l’autre tournure ne seraient incorrectes
Merci beaucoup !! 🙂
Avec plaisir ! 🙂
Il y a un article intéressant à ce sujet sur le site « banque de dépannage linguistique ». Je vous joins le lien ci-dessous :
http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=1614
Si vous ne parvenez pas à l’ouvrir, écrivez sur Google « se voir BDL » et l’article sortira en premier.
Bonjour,
Dépouiller a ici le sens de voler, cambrioler.
Ces personnes ont peur d’être cambriolés.
Il faut donc employer le participe passé. L’emploi de l’infinitif n’aurait ici aucun sens.
Bien noté, merci à vous deux !
Je vais aller voir le lien 🙂
