Se tirer d’affaire ou d’affaires
Bonjour,
Doit-on dire : J’ai trouvé le moyen de te tirer d’affairE ou d’affairES ? Ou peut-on dire les deux ? Quand je cherche sur internet je trouve de tout, qu’il s’agisse d’une seule mauvaise situation ou de plusieurs problèmes.
Merci
Le dictionnaire de l’Académie note « se tirer d’affaire » au singulier. Source plutôt sûre, même si des variantes existent toujours.
Au pluriel, le nom « affaires » désigne quelque chose de plus précis qu’au singulier. Il signifie :
- 1. Ensemble des activités économiques et financières : Un commerçant dur en affaires.
- 2. Gestion des intérêts de l’État et des collectivités publiques : Les affaires étrangères.
- 3. Ensemble des intérêts matériels et financiers d’un particulier et des problèmes posés par la gestion de ses biens : Administrer sagement ses affaires.
Au singulier « affaire » ne concerne quelque chose de précis que dans le sens juridique ou policier : l’affaire Landru par exemple.
Votre réponse
