Se révéler + être

Bonjour !

Je bute régulièrement sur une formulation, avec le verbe « se révéler », qui se trouve parfois accompagné du verbe être.

 

Exemple :

Il se révélera un excellent parti OU Il se révélera être un excellent parti.

Le film se révélera un échec OU Le film se révélera être un échec.

Je me pose la même question pour le verbe « avérer » :

La théorie s’avère fausse / La théorie s’avère être fausse

 

Merci d’avance !

 

Camillequestions Amateur éclairé Demandé le 25 avril 2023 dans Question de langue

Pour vous améliorer en orthographe, testez les modules d’entraînement du Projet Voltaire :

2 réponse(s)
 

S’avérer : se montrer dans sa réalité, après vérification (TLF). >> le verbe être est donc inutile et ferait pléonasme

Avec « se révéler » on peut employer être ou non
Se révéler (être) + attribut. Apparaître comme (TLF).

Vos exemples :
J’écrirais :
1  il se révélera (être) un excellent parti
mais :
2 Le film se révélera  être un échec
Je me suis demandé pourquoi cette différence…
Je pense que le fait qu’en 1 il s’agit d’un animé permet l’absence de être : la personne est actrice de ce qu’elle révèle de son être : c’est une vraie révélation. En 2 ce n’est pas le cas et la phrase est équivalente à : on finira par constater que le film sera un échec

Tara Grand maître Répondu le 25 avril 2023

Bonjour,
Le verbe se révéler commande une construction attributive. L’attribut peut être un  adjectif, un groupe nominal, une proposition infinitive,… : « Il s’est révélé courageux,  il s’est révélé un homme courageux, il s’est révélé être courageux, il s’est révélé avoir du courage, etc. » Toutes ces propositions sont possibles et quasiment équivalentes. L’insertion du verbe être peut s’avérer superflue dans certains cas : « Il se révélera (être) un excellent parti. » et donc stylistiquement lourde, alors que dans d’autres cas elle est utile, permettant de créer une distance d’identité comme le suggère Tara : « Le film se révélera  être un échec. »  voire indispensable : « Elle se révèle être dans son élément.« 

Le verbe s’avérer signifie qu’une chose se montre dans sa vérité. La formule « s’avérer faux » est un non-sens souvent dénoncé par les grammairiens. L’insertion du verbe être après s’avérer est rarement pertinente.

Bruno974 Grand maître Répondu le 25 avril 2023

Pour ne plus vous poser cette question ni tant d'autres,
découvrez les modules d’entraînement en orthographe et en expression du Projet Voltaire :

Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.