Se rendre à Paris. Se rendre à Arras.
Bonjour,
Ma question précédente (continuer à, continuer de) a été résolue.
Cependant, une juste interrogation, posée par l’un de nous dans un commentaire, me perturbe.
« Elle se rendra à Paris »
je crois que nous nous accordons tous sur l’emploi correct de la préposition « à ».
Mais qu’en est-il de : »Elle se rendra à Arras »… ?
Hiatus ? Oui.
Double hiatus ? Il semblerait également.
Ceci ne me dérange personnellement pas mais, par curiosité, j’aimerais savoir quel mot pourrait remplacer cette préposition sans changer le sens très précis (et simple) de cette phrase ?
Je vous remercie pour vos avis
Je ne vois rien qui puisse remplacer « à ». Il faut accepter les hiatus.
On dit : se rendre dans un pays – dans une ville – dans une zone – dans une école, mais se rendre à Bordeaux, à Lyon, à la gare, à l’école.
La préposition « à » indique le trajet, « dans » l’intérieur.
J’avais déjà décidé de me rendre » à » Arras donc cette réponse me convient parfaitement ! 🙂
Merci Tara
Bonjour,
je rejoins cette prise de position.
Et Se rendre dans Arras ?
Merci de faire une proposition alternative Prince.
Franchement, jamais je ne dirais : Je me rends »dans » Arras.
Au même titre que je ne dirais jamais : Je me rends « dans » Paris.
Même si la préposition « dans' » indique (également) un lieu, elle apporterait ici, une notion de contenant délimité qui n’a pas lieu d’être sans notre cas. Nous voulons juste exprimer le fait de nous rendre à un endroit (un lieu, une destination) sans notion de délimitation ni de contenant.
Alors, autant je serais d’accord avec vous sur le fait de dire (par exemple) « il s’est rendu dans les bas-quartiers d’Arras » parce que là oui, il y a une notion de délimitation mais, pour les raisons évoquées, je ne vous rejoins pas sur le fait de se rendre « dans » Arras.
Respectueusement
Je pars pour Arras.
Avec partir « à » n’est pas correct.
Bonsoir Joelle,
Merci pour votre retour mais…. le cas exposé était directement lié avec l’emploi du verbe » se rendre » …. pas avec le verbe « partir ».
Respectueusement
NB. » partir à » ne me semble pas incorrect mais je vais rechercher plus d’infos ….(c’est mon we recherches 😉 )
