Se rappeler (construction) / Son Excellence
Bonjour,
1. Pour la construction du verbe se rappeler, pouvez-vous me donner confirmation ?
Il se rappelle ce rêve. Ce rêve qu’il se rappelle. Et non pas : ce rêve dont il se rappelle.
2. Peut-on dire : Sa très gracieuse Excellence (puisqu’on dit : son Excellence) ou faut-il dire : Son Excellence très gracieuse ?
Merci pour vos réponses.
En effet, pas de « dont » avec se rappeler.
sa gracieuse Excellence / son Excellence
Pour le verbe « se rappeler » vous avez raison. Le rêve qu’il se rappelle. C’est bien le pronom relatif COD qui convient et non « dont » qui remplace toujours un complément introduit par « de ».
Pour votre deuxième question, je ne vous serai pas d’un grand secours. Il me semble néanmoins que placer l’adjectif avant insiste moins lourdement (l’adjectif a souvent plus de poids postposé).
« Sa
Gracieuse Majesté la reine d’Angleterre.© 2017 Dictionnaires Le Robert – Le Grand Robert de la langue française »
Je vous remercie pour ces renseignements.
N’écrivez pas Sa Gracieuse Excellence à un ambassadeur ni à un archevêque (qui sont pourtant des Excellences) !!!
