« Se perdre à » ou « se perdre dans »?
Bonjour,
Si je veux écrire sur quelqu’un qui se perd dans une ville, dois-je écrire, par exemple « se perdre à New York » ou « se perdre dans New York »?
Merci
Bonjour Alison,
Cette question est intéressante.
On se perd dans, en, au milieu de, sous.
S’agissant d’une ville on pourrait choisir l’une des trois premières prépositions.
Cependant, on ne met pas en devant le nom d’une ville mais à.
Je dirais donc : se perdre à New York, ou dans New York ou encore au milieu de New York.
ou au centre de New York ?
Les deux sont donc possibles? Merci pour votre réponse rapide 🙂
Bonjour,
Vous voulez exprimer que quelqu’un s’est égaré quelque part, alors il faut employer dans avec se perdre.
Je me suis perdu dans la forêt.
Je me suis perdu dans un dédale de petites rues étroites et sombres.
On se perd dans les détails ou dans les nuages mais on se perd en considérations ou en conjectures
