Se faire la malle

Répondu

Est ce qu il s agit d une expression du registre familier ou courant ( peut on l utiliser lors de la rédaction ) ?

« Se faire la malle »

Marouane Érudit Demandé le 5 juillet 2022 dans Général

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

3 réponse(s)
 
Meilleure réponse

L’expression est nettement familière et, à moins de la mettre dans la bouche d’un personnage ou de chercher un effet particulier, il vaut mieux l’éviter.
A noter : en plus de l’idée de partir il y a la notion de rapidité et parfois d’urgence.
S’enfuir, s’échapper, prendre la fuite…
et si vous voulez une expression moins familière  prendre la poudre d’escampette ou encore lever le camp.

Tara Grand maître Répondu le 6 juillet 2022

Marouane, entre guillemets, ça ne risque rien.

Prince Grand maître Répondu le 6 juillet 2022

Bonsoir,

Se faire la malle= partir sans prévenir, s’enfuir. Cette expression  est marquée fam., cad familière dans les dictionnaires.
Je l’utiliserais dans une rédaction mais entre guillemets.

Prince Grand maître Répondu le 5 juillet 2022
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.