Sans frontières

Bonjour,
Écrit-on « un monde sans frontières » ou « un monde sans frontière » ?
Merci

Nahtan Débutant Demandé le 18 novembre 2018 dans Accords

Pour vous améliorer en orthographe, testez les modules d’entraînement du Projet Voltaire :

3 réponse(s)
 

Bonjour Nathan.

Le monde étant divisé en plusieurs pays ayant chacun une ou plusieurs frontières les séparant, le pluriel est indiqué.
On écrira « un mode sans frontières » comme ou aurait écrit « un monde avec frontières ».

PhL Grand maître Répondu le 18 novembre 2018

Bonjour,
La règle d’accord avec « sans » et « pas » se fait selon le sens.
En principe, le monde contient des frontières tout comme un pays a des frontières.
Il faut donc écrire :
– Un monde sans frontières
Pour savoir s’il faut du singulier ou pluriel, mettez la phrase à la forme affirme. Diriez-vous :
– Un monde avec une frontière
ou :
– Un monde avec des frontières
Nul doute pour la seconde.
D’autres exemples :
– Un pull sans manches (un pull contient des manches)
– Un homme sans parole (un homme n’a qu’une parole)
– Une histoire sans paroles (une histoire à plusieurs paroles car plusieurs personnes etc.)

Tony Grand maître Répondu le 18 novembre 2018

Bonsoir à tous !

Je suis un peu surpris que personne n’ait  expressément employé la règle traditionnelle : S’il y en avait, y en aurait-il  un(e) ou plusieurs ? 

Quoi qu’il en soit, il m’apparaît utile de rappeler que Le Projet Voltaire a déjà traité la question de Sans + nom de façon approfondie. 

Prince (archive) Débutant Répondu le 18 novembre 2018

Pour ne plus vous poser cette question ni tant d'autres,
découvrez les modules d’entraînement en orthographe et en expression du Projet Voltaire :

Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.