« sans égal avec »

Répondu

Bonjour,

Est-il possible d’écrire : « notre société moderne, au confort matériel sans égal avec toute autre période… » ? (Pour signifier que jamais notre société n’a eu un tel confort matériel dans toute son histoire.) L’expression me semble bancale…

BBFolk Grand maître Demandé le 10 septembre 2018 dans Question de langue

Pour vous améliorer en orthographe, testez les modules d’entraînement du Projet Voltaire :

1 réponse(s)
 
Meilleure réponse

La locution « sans égal » n’est pas un comparatif, et n’appelle donc pas de deuxième terme. On peut en revanche préciser un domaine dans lequel s’applique l’absence d’équivalence : sans égal dans l’histoire, sans égal en Europe…

David91 Érudit Répondu le 10 septembre 2018

Pour ne plus vous poser cette question ni tant d'autres,
découvrez les modules d’entraînement en orthographe et en expression du Projet Voltaire :

Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.