Sans délai(s)

Répondu

Je viens de lire cela sur la toile « […]  cesser « sans délais […] ».

Je m’interroge sur le « s » à « délai » peut-on compter un « délai » ?!

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

3 réponse(s)
 
Meilleure réponse

Avec la préposition « sans », on utilise le pluriel ou le singulier selon l’emploi du mot :
– un arbre sans feuilles (car l’arbre aurait eu plusieurs feuilles)
mais un corps sans tête…
– elle est sortie sans chapeau et sans gants.

Avec délai, les deux sont possibles cf. CNTRL : Sans délai(s). Sans attendre, immédiatement. Le départ eut lieu sans le moindre délai (Thierry, Récits mérov.,t. 2, 1840, p. 112).Le brigadier répliqua sans délai, en lui sautant sur le grappin (Courteline, Train 8 h 47,1888, 1repart., 6, p. 68).
Donnez-moi votre rapport sans délai (immédiatement), je vous accorde un délai
on dit aussi dans les meilleurs délais.

Avec faute, la règle est moins souple dans la locution figée répondez-moi « sans faute » (faites-le), mais une dictée est « sans fautes (d’orthographe).

joelle Grand maître Répondu le 8 décembre 2014

J’aurais aimé que vous donniez un exemple avec « sans délais ». Pour « délai », son emploi au singulier me semble préférable.

le 9 décembre 2014.

La règle régissant l’accord du nom après la préposition sans est en réalité assez floue…
En effet, si le nom, à la forme positive, doit se mettre au pluriel, alors il garde ce pluriel avec sans : un pull sans manches (un pull possède ordinairement deux manches), une maison sans fenêtres.
Mais quid de certaines expressions où le doute est permis: un couple sans enfant(s), un crime sans témoin(s) ? La règle trouve ici sa limite et force est de reconnaître que les dictionnaires et grammaires ne sont pas tous au diapason, tant s’en faut…
Pour ce qui est de sans délai, nonobstant le CNRTL (qui rend compte de tous les emplois, plus qu’il n’édicte une règle), mieux vaut le laisser au singulier, puisque l’on dit plutôt à la forme positive « je vous laisse un délai ».

Julien Membre actif Répondu le 8 décembre 2014

Vous avez mis le doigt sur mon incompréhension 😉

le 8 décembre 2014.

Peut-on aussi comprendre que sans délai signifie « sans aucun délai » ?

Christian Débutant Répondu le 17 mai 2018
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.