Sans borne

Bonjour,

Il vouait à cet homme une admiration sans borne.

ou sans bornes?

Merci!

Bernard Maître Demandé le 17 août 2021 dans Général

Pour vous améliorer en orthographe, testez les modules d’entraînement du Projet Voltaire :

5 réponse(s)
 

La question revient souvent, à propos de « sans limite » notamment, et les avis divergent parfois.
Personnellement, pour ce qui est de « sans borne » j’opterais résolument pour le singulier, dans le sens de « sans la moindre limite ».

Cathy Lévy Grand maître Répondu le 17 août 2021

Du même avis.

le 17 août 2021.

L’expression « amiration sans borne » est fréquente. https://www.cnrtl.fr/definition/borne (voir D 2 Remarque 3)

Sans bornes (au pluriel) est toutefois possible: 
La rêverie devint solennelle et profonde, vague comme le lac brumeux, immense comme le ciel sans bornes. G. SandLélia,1833, p. 37. https://www.cnrtl.fr/definition/borne

Patrick57 Membre actif Répondu le 17 août 2021

Merci beaucoup!

Bernard Maître Répondu le 17 août 2021

Bonjour,

« On écrit, généralement, avec un –s : Son avidité sans bornes. Son avarice ne connait pas de bornes, n’a pa de bornes. »
Jean Girodet,  Dictionnaire Bordas des pièges et difficultés de la langue française, Bordas.

Prince (archive) Débutant Répondu le 17 août 2021

Mon avis est que l’on écrit en ce cas  » sans borne  » car l’expression semble être prise au sens de  » sans qu’il n’y ait une limite  »
Le singulier me semble plus indiqué.

Mais ceci n’engage que moi bien sûr.

Ludovic.Delaudier Débutant Répondu le 17 août 2021

Pour ne plus vous poser cette question ni tant d'autres,
découvrez les modules d’entraînement en orthographe et en expression du Projet Voltaire :

Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.