« Sa » ou « leur »

Répondu

Bonjour à tous,

un de mes relecteurs relevé dans mon text ce qu »il considère être une erreur qui, à mon sens, n’en est pas une. Pouvez-vous m’aider à trancher s’il-vous-plaît?

« Elles avaient hérité, chacune à sa façon » ou
« Elles avaient hérité, chacune à leur façon »

Un très grand merci d’avance.

MamorukunBE Érudit Demandé le 29 août 2020 dans Général
6 réponse(s)
 
Meilleure réponse

Bonjour

Selon BDL

=====
Lorsque chacun est le sujet de la phrase, le déterminant possessif et le pronom personnel qui lui sont associés doivent être de la troisième personne du singulier puisque chacun représente une troisième personne du singulier. On aura donc comme déterminant possessif son, sa, ses et comme pronom personnel le ou lui.

Exemples :

– Chacun a quitté la réunion en prenant sa part de responsabilité.

– Chacun de ces livres doit être remis à sa place.
=====

Selon Bescherelle

=====
Chacun doit apporter sa nourriture et ses bottes de pluie.
=====

J’écris alors « Elles avaient hérité, chacune à sa façon « 

Edwin

Edwindwianto Grand maître Répondu le 29 août 2020

La phrase de MamorukunBE ne correspond pas aux exemples ci-dessus, puisque chacun n’y est pas sujet.

le 29 août 2020.

Les deux sont possibles, question de choix.

Manuel Grand maître Répondu le 29 août 2020

Je pense que si votre intention est d’insister sur « Elles » alors « Leur » insisterait sur ce pluriel.
Si vous souhaitez mettre en valeur « chacune » donc une individualité alors « Sa » est bien. Ceci est mon avis en tout cas, aucun n’est faux en tout cas.

Manuel Grand maître Répondu le 29 août 2020

Merci pour vos réponses. Je vais partager le lien BDL à mon correcteur 🙂

MamorukunBE Érudit Répondu le 29 août 2020

Ils soutenaient chacun l’opinion qui leur (ou lui) semblait la plus logique.

Manuel Grand maître Répondu le 29 août 2020

Bonjour,

Je rejoins Manuel, en l’espèce, les deux sont en effet possibles, extrait du Robert en ligne :


 

phil-en-trope Grand maître Répondu le 29 août 2020
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.