Rupture(?) de construction avec « outre »
Bonjour,
Je crois que la construction suivante est impropre, mais j’aimerais en être sûre et savoir où chercher pour avoir la réponse :
« outre la modernisation des installations sportive, l’entreprise installera des panneaux solaires »
Il me semble que ce qui est introduit par « outre » devrait pouvoir également compléter « installera ». Ce n’est pas le cas et je dirais que la phrase est mal construite, mais est-ce exact ?
Merci d’avance pour vos réponses.
Géraldine
Votre pressentiment est correct : le outre initial complète comme complément d’objet le verbe de la principale et doit être compatible avec lui (c’est de la syntaxe).
Dans votre exemple, on n’installera pas « la modernisation des installations », la phrase est donc bancale. Il faut modifier la construction.
Phrases proposées :
– Outre la modernisation des installations sportives, la société entreprendra l’installation des panneaux solaires.
– Outre des équipements sportifs modernes, l’entreprise installera des panneaux solaires.
… « l’entreprise entreprendra »… !
Bonjour Géraldine,
Orthographe : sportives
Construction : C’est correct : « L’entreprise installera des panneaux solaires » peut s’ajouter à « Outre la modernisation des installations des panneaux solaires. » « La « modernisation » ne jure pas avec « installera ».
Ce n’est pas notamment une anacoluthe fautive, sauf peut-être pour un(e) perfectionniste.
Comme souvent, vous répondez n’importe quoi. Une fois sorti de la simple copie d’ouvrages, vous ne tenez aucun raisonnement cohérent.
