rien à faire de rien/tout

Bonjour,

Les sens est-il le même dans ces deux phrases : « Rien à faire de rien. » et « Rien à faire de tout. » (En laissant sans sujet ni verbe conjugué.)

Merci,

BBFolk Grand maître Demandé le 12 mai 2020 dans Question de langue

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

3 réponse(s)
 

J’ai envie de vous demander ce que vous souhaitez exprimer, quelle idée, ce que vous avez envie de dire et dans quel contexte.
Je n’ai rien à faire de ce matériel. En général, on a « quelque chose à faire » d’une chose et non de rien. Mais je peux me tromper, ces expressions sont un peu familières. (je n’ai pas l’utilité de ce matériel).

Autre piste, peut-être !!!Je n’en ai rien à faire :je m’en moque.
Il se moque de tout / il n’a rien à faire de tout ?

joelle Grand maître Répondu le 12 mai 2020

Le sens voulu est : « Je me moque de tout. » Mais il me semblait que « rien » pouvait avoir une valeur positive, être égal à « tout ».

BBFolk Grand maître Répondu le 12 mai 2020

Non je ne le pense pas. Rien est négatif pour moi.

le 12 mai 2020.

« Rien » peut avoir un sens positif mais il n’est jamais interchangeable avec tout dont il est antinomique. Il peut avoir un sens voisin de « quelque chose » dont c’est d’ailleurs le sens étymologique (Et si rien à présent peut troubler son bonheur, C’est de te voir pour lui répandre tant de larmes – Racan)
Exemple :
Peut-on rien comprendre à la vie humaine, si l’on ne commence pas par comprendre que toujours c’est la pauvreté qui surabonde en grandeur? Maritain
.

Tara Grand maître Répondu le 12 mai 2020
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.