« rendre hommage » au nominatif
Bonjour,
je cherche l’équivalent nominatif de l’expression « rendre hommage ». Comme par exemple « saluer son voisin » se dirait au nominatif « salutation à son voisin », ou « dépasser les limites de vitesse » se dirait « dépassement des limites de vitesse ». Est-ce que l’on dirait « remise d’hommage » ? Cela ne semble pas très bien.
Merci.
Bonjour Manech,
En fait vous cherchez le substantif. Je pense que vous auriez trouvé si vous aviez fait une phrase.
1, Dans « dépasser les limites », vous avez trouvé : Le dépassement des limites de vitesse n’est pas autorisé sur ce tronçon ;
2. Dans » saluer son voisin », vous avez : La salutation qu’il a donnée à son voisin était un peu sèche ;
3. Dans « rendre hommage », vous aurez : L’hommage rendu à ses parents a été très touchant. On peut aussi parler des « hommages », expression de politesse des hommes envers une femme : Il présente ses hommages à la femme du procureur.
J’espère que cela vous rendra service.
Bonjour Manech.
Pourquoi ne pas dire simplement : l’hommage.
Sinon : présentation, distribution, voire expression ou formulation d’hommage ?
Merci à vous deux, ces réponses ont été très utiles.
Manech
