Relative avec deux « de »

Les partisans de l’ancien président demandent le retour de l’ancien président.
Le début de phrase suivant est-il correct, et que représente « dont » ?
L’ancien président, dont les partisans demandent le retour…

Adrian Amateur éclairé Demandé 3 jours auparavant dans Question de langue
5 réponse(s)
 

Bonjour,

L’antécédent de dont est l’ancien président.

Je préférerais des phrases courtes : Les partisans de l’ancien président demandent son retour. Ils…

Prince Grand maître Répondu 3 jours auparavant

Ma question consiste à utiliser une relative autour de l’ancien président, sujet d’une phrase.
J’ai deux « de ». Mon « dont » peut-il s’appliquer à la fois aux partisans et au retour ?

Adrian Amateur éclairé Répondu 3 jours auparavant

Puisque vous tenez à votre phrase, voici un article de l’excellente BDL qui indique notamment les cas où dont (qui cache toujours un de) est redondant (pléonastique, si vous préférez)  avec une autre de.

Compte tenu de vos difficultés en la matière, vous devriez conserver cet article. 🙂

 

Prince Grand maître Répondu 3 jours auparavant

J’ai spontanément reçu la phrase de Adrian comme juste.
Et puis je me suis demandé pourquoi, parce qu’en effet, comme il le dit « dont » semble éviter deux « de ».

Je suis partie de cet exemple de la BDL :
J’ai parlé à ce psychologue dont tu connais sa sœur avec « dont » le possessif est incorrect —> j’ai parlé à ce psy dont tu connais la sœur

« Psychologue » est complément (d’objet indirect)  et a un possessif
Dans la phrase d’Adrian « président » est à la fois complément du nom  et a  un possessif

Les partisans de l’ancien président demandent le retour de l’ancien président = Les partisans de l’ancien président demandent son  retour
Je remplace le GN « les partisans » par « ils ». Le problème disparaît :
Ils demandent le retour de l’ancien président —> l’ancien président dont ils demandent le retour —> l’ancien président dont ses partisans demandent le retour

Il me semble alors que
—> l’ancien président dont les partisans demandent le retour permet l’économie du possessif.

La phrase se comprend, et, moyennant une ellipse, reste correcte.

Tara Grand maître Répondu 2 jours auparavant

Vous écrivez :
L’ancien président, dont les partisans demandent le retour… Mon « dont » peut-il s’appliquer à la fois aux partisans et au retour ?

La réponse est non.
« Dont » ne s’applique qu’à « l’ancien président ». Cela revient à dire « Les partisans de l’ancien président demandent son retour« .
C’est l’article « le » qui vous évite le deuxième « de ».  (mis pour le possessif « son », comme l’évoque Tara)
La suite de la phrase devra donc obligatoirement garder comme sujet « L’ancien président ».
Par exemple
L’ancien président, dont les partisans demandent le retour, n’en démord pas lui non plus.

CATHY LÉVY Grand maître Répondu 2 jours auparavant
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.