Reflet ou reflets
Bonjour,
Quel accord dois-je faire dans cette phrase :
« Les constantes mathématiques, reflet des lois universelles… » ou bien « Les constantes mathématiques, reflets des lois universelles » ?
Merci pour votre réponse.
Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !
Bon. Pour être clair : Les constantes mathématiques, reflet des lois universelles.
Autrement dit un nom au singulier (apposé) peut qualifier un nom pluriel.
Un nom féminin peut être apposé à un nom masculin
J’ai trouvé un lys, sa fleur préférée
Autrement dit, le sens guide dans le choix du genre et du nombre du nom apposé.
Autres exemples :
J’ai rapporté des caramels, son péché mignon.
J’ai rapporté des caramels, ses bonbons préférés
Ce sont les constantes qui sont le reflet des lois universelles.
Mais si c’était chaque constante qui était le reflet de chaque loi universelle, ce ne serait pas faux.
@Tara a écrit : « Autrement dit, le sens guide dans le choix du genre et du nombre du nom apposé. »
Je crois que non, le sens ne guide pas dans le choix du genre du nom apposé.
Alors montrez-le s’il vous plaît.
Il caressait cet espoir, que la mauvaise nouvelle était fausse
Nous avons ici un cas où même la nature de l’élément apposé est différente du nom qualifié.
Une conversation fleuve
Mais il se peut que je me sois mal fait comprendre.C’est la logique qui nous fait écrire : mon ami le gitan et pas la gitane ou les gitans,
Et c’est la logique aussi qui nous fait choisir : Arrivèrent alors mes amis, un groupe fort sympathique et non des groupes fort sympathiques
Réponse au commentaire à ma réponse-commentaire à la réponse de Tara.
Je comprends à votre exemple final que vous parliez d’un choix de genre dans le cas où il s’agirait d’une personne (et ce serait encore abusif).
On est assez loin de la question présente « ces constantes sont le reflet ». Que le mot apposé, ou l’attribut, soit masculin ou féminin, il a le genre qu’il a, il n’y a aucun choix de genre à faire ni aucune logique à respecter. On ne choisit que le nombre (selon le sens de ce qu’on veut dire), mais on n’a aucune latitude sur le genre.
Ah mais je crois que je me suis mal exprimée.
Ce que je veux dire, c’est que le genre et le nombre du nom apposé ne dépend pas du nom qu’il qualifie. C’est bien le cas ici :
Les constantes mathématiques : féminin pluriel
reflet des lois universelles : masculin singulier
Merci pour toutes ces réponses, c’est très instructif.
